今年排灯节，各家各户庆祝和寻找安慰的7种方式

每年，世界各地数以百万计的家庭都会点亮“油灯”——一种小小的油灯闪烁着微弱而强大的火焰——作为一种纪念正义战胜邪恶的方式。尤其是今年，在这个不可否认的黑暗季节，专注于光，让人感到欣慰。为期五天的庆祝活动从11月12日开始，一直持续到11月16日。本周六，11月14日是排灯节，又称灯节，人们聚在一起，吃各种各样的东西mithais交换礼物，穿传统的印度服装。

今年的狂欢与以往不同。由于冠状病毒大流行仍在肆虐，家庭在庆祝节日的方式上变得富有创造性。尽管对许多南亚家庭来说，庆祝活动可能会变得温和，但COVID-19并不意味着取消排灯节．事实上，现在很多家庭都在记住如何走向光明。

乔治亚州亚特兰大市的南迪塔·戈布尔(Nandita Godbole)专注于她可以来庆祝排灯节。”我们的家庭仪式是以家庭为中心的，”她告诉《公寓疗法》。“我们会在房子周围点上祈福，在外面用rangoli装饰。”根据美国疾病控制与预防中心关于室外庆祝活动优先于室内庆祝的指导，她希望仍然能和邻居们聚在一起看烟花。

当然，与前几年相比，情况发生了变化。“通常情况下，我们会和朋友一起吃顿便饭，但我们必须重新考虑一切，”她说。她打算放弃常规的庆祝活动，制作象征性的礼盒，送给当地的朋友，再寄一些给家人。她补充说:“排灯节和印度新年是庆祝和加强家庭纽带的时刻，无论是新的还是旧的。”“今年应该也不例外。”

回顾过去的排灯节，渴望一种正常庆祝活动的怀旧之情是很自然的。伊利诺斯州香槟-厄巴纳市的Ekta Garg回忆起过去的庆祝活动。“加州大学的排灯节庆祝活动真的是一个季节:五周、六周，有时是七周的派对，大大小小的，私人的和组织的，”她告诉Apartment Therapy，并补充说她喜欢打扮。“南亚文化给我们的所有装饰都是付费的;缝制精良的勒亨加;我手腕上的每一个部位都有几十个楚黛雅，每年都在计划我的着装。”

加格预计今年排灯节会很安静。她说:“这将相当于一盏孤独的茶灯，勇敢地照亮2020年由于大流行、民权骚乱、经济困境和政治冲突而降临的黑暗。”她补充说，她不会花时间计划服装、装饰大型派对的场地，或练习主持当地印度文化协会活动的台词。相反，她将计划与她在疫情期间有过社交往来的一个家庭共进晚餐。

“我们已经同意要盛装打扮了。我可能最后会做两杯米泰酒，而且我真的很想做那些难做的:我母亲的gajar ka halwa和kheer食谱，这两种甜点需要照顾和哄，直到它们完成。这些年来，我和家人都很满足于我的快捷微波炉barfi．今年，既然其他一切都放缓了，似乎也应该花时间放慢这方面的速度。”

丙烯酸- Natraju她住在新加坡，在那里她只能邀请五个人或更少的人来她家做客。“我们只邀请最亲密的朋友来，”她说。为了联系她在印度无法旅行的家人，她会和父母和公婆一起做Zoom pooja。

在过去的几年里，她和其他邻居交换糖果，但今年排灯节她想要安全。她说:“我打算自己做，只做几样孩子们最喜欢的糖果。”她将在排灯节的早上去寺庙，但今年将会保持社交距离。

即使在大流行期间，一种仪式也一直保持着。“我们将像往常一样用花环、万寿菊花环和兰戈里装饰房子在门口台阶，我通常会做一个maavu-kolam用米粉和水混合，画好轮廓后，我7岁的女儿用彩色的rangoli填充它。”她说。“这是我们珍视的一种仪式，我很高兴我们还能这样做。”

她欣然承认，随着疫情的蔓延，庆祝活动“将有所不同，但我们会尽量让庆祝活动变得正常。”

对亚利桑那州凤凰城的Aarti Parekh来说，保持过去的传统也很重要。她仍然计划在她家乡的天气预报的帮助下，“在家里招待几个家庭，尽可能多地在户外度过”。

有些传统将继续下去，不受大流行的影响。她说:“排灯节开始于清晨，沐浴，快速祈祷，为晚上的庆祝活动做准备。”“我们摆出自制的灯罩四周都围绕着家的外围(晚上要被点亮)，做兰戈里的装饰，食物和甜点，喜欢badam burfi和Gulab jamun芝士蛋糕”。

雷纳·帕特尔(Reina Patel)不打算在排灯节期间牺牲她在凤凰城的家中的传统。她说:“我们计划践行所有的传统，尽管规模较小，没有大型的派对和聚会。”

每年排灯节的第二天，卡利乔达斯(Kali Chaudas)，“我们都会油炸食物——一种象征性地摆脱负面品质和思想，并试图在热油中烧掉它们的方式，”她说。另一个传统是制作她的孩子们喜欢的芒果拉西饮料。至于宗教仪式，“我们将通过虚拟祈祷和Zoom参与庆祝活动。”

为了让她的孩子们参与到节日中来，他们每年都会为排灯节做不同的艺术项目。“今年我们计划用油漆装饰蜡烛，”她说。

和孩子们交流是排灯节的重要组成部分。来自德克萨斯州休斯顿的阿帕娜·戴夫(Aparna Dave)和女儿一起开始了排灯节的庆祝活动，她说:“我们有一个迷你假期来放松，阅读大量关于这个节日的书籍，把我们的头脑和心灵从几个月的压力中清理出来。”

排灯节之前，人们也习惯花时间清理旧的东西，戴夫全心全意地接受这个传统。她说:“接下来的几天我要打扫一些主要房间和我的办公室。”

为了庆祝节日，她计划用粉笔、卡片和纸盘子制作不同种类的rangoli。她计划带女儿去休斯顿动物园，之后她将和她的隔离“泡泡”一起玩烟火和吃晚餐。

对德克萨斯州奥斯汀的普丽娅·卡普尔来说，排灯节的准备工作在真正的节日前几天就开始了。她说:“这要从我们的家庭传统说起，在我还是个小女孩的时候，我们所有人都会买一双新鞋，然后彻底打扫和整理房子。”

一顿节日早餐等待着这家人排灯节。房子里装饰着鲜花，卡普尔还在厨房的专用空间里建了一座迷你寺庙。

她说:“我们铺了一个色彩鲜艳的垫子，上面点缀着金银线，点缀着五颜六色的灯饰和鲜花。”“我们在上面挂了我已故父亲的画像，还有像甘尼萨、拉克希米、拉姆、西达和哈努曼等神的画像和雕像。我们有一盘墨西哥鱼和米饭，一份蔬菜用酥油点燃的油灯，以及作为祭品献给神灵的印度糖果，我们以后可以吃。”晚上，我们都穿着最好的印第安服装聚集在这里，进行我们的仪式和祈祷。

家庭正在尽他们所能来保存文化传统和仪式，与他们所爱的人共度时光，并期待着走向光明。每年，亚利桑那州斯科茨代尔的达莎娜·帕特尔都会在自家门外做一个漂亮的rangoli，来迎接排灯节的光、颜色和不可摧毁的精神。这是一种告别过去，预示新的开始的方式。她说:“我的孩子们会在后院燃放迷你烟火庆祝。”她还说，她的家人会一起吃饭，并想办法邀请他们不能亲自见到的朋友和家人。“我们会打电话给远方的亲人，给予和接受祝福。”

它提醒我们所有人:疫情不能使灯光暗淡，特别是在排灯节。